1. Suffer a terrible defeat and they praise you to the skies.

Chiu một thất bại nhục nhã, và họ khen ngài lên tận trời.

2. Building to Jehovah’s Praise

Công việc xây cất tôn vinh Đức Giê-hô-va

3. For the praise belongs to God alone.

Một mình Chúa xứng đáng muôn dân thờ tôn.

4. Honor and praise to God.

cám ơn đấng tạo muôn loài.

5. Praise the Universal Sov’reign

Hãy khen Vua Tối Thượng hoàn vũ là

6. When we “inhale” the praise of others, that praise will be our compensation.

Khi chúng ta “hợm mình” vì lời tán dương của người khác, thì lời tán dương đó sẽ là phần thưởng của chúng ta.

7. Education—Use It to Praise Jehovah

Dùng sự giáo dục để ca ngợi Đức Giê-hô-va

8. * Praise the Lord with a prayer of praise and thanksgiving, D&C 136:28.

* Hãy ngợi khen Chúa với lời cầu nguyện đầy sự ngợi khen và cảm tạ, GLGƯ 136:28.

9. Uchtdorf not to “inhale” the praise of Church members.

Uchtdorf đừng “hợm mình” trước lời khen ngợi của các tín hữu Giáo Hội.

10. Colleagues Praise Work.

Huyện Anh hùng Lao động.

11. Praise From Authorities

Được ban quản lý khen ngợi

12. Faultfinding replaces praise.

Lời chê trách thay cho lời khen ngợi.

13. “I Am Reaping Fruit to Jehovah’s Praise”

“Tôi đang gặt hái kết quả để ngợi khen Đức Giê-hô-va”

14. Worthy of the highest praise,

ngợi khen Cha không ngớt, muôn đời.

15. Joining with us to sing his praise.

cùng mình ca hát ngợi khen danh Chúa.

16. Who’ll sing his praise for all to hear?

Có ai ca khen ngài cách nồng nhiệt?

17. Cause righteousness+ and praise to sprout+ before all the nations.

Sự công chính+ và lời ngợi khen+ trước mặt mọi nước.

18. Pondering Jehovah’s handiwork moved David to praise Him

Ngẫm nghĩ về công trình sáng tạo của Đức Giê-hô-va khiến Đa-vít ca ngợi Ngài

19. Herod evidently basked in the praise.

Hẳn Hê-rốt đã mê đắm trong sự ngợi khen.

20. Praise the gods for his return.

Thần linh ca tụng sự trở lại của hắn.

21. Death cannot praise you.

Sự chết không thể nào ngợi khen ngài.

22. I will sing praise with the gift of the spirit, but I will also sing praise with my mind.

Tôi sẽ hát chúc tụng nhờ món quà từ thần khí, nhưng cũng sẽ hát bằng trí mình.

23. “Always Offer to God a Sacrifice of Praise”

“Hằng dâng tế-lễ bằng lời ngợi-khen cho Đức Chúa Trời”

24. Praise and Flattery Defined

Định nghĩa lời khen và lời nịnh

25. Praise our God, Jehovah;

Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

26. 28 May Your Volunteer Spirit Bring Praise to Jehovah!

28 Tinh thần tình nguyện mang lại sự ngợi khen cho Đức Giê-hô-va

27. Psalm 147 repeatedly encourages God’s people to praise Jehovah.

Bài Thi thiên 147 nhiều lần khuyến khích dân Đức Giê-hô-va ngợi khen ngài.

28. No wonder she won praise!

Bà được ngợi khen cũng chẳng lạ gì!

29. Meaning “Praised; Object of Praise.”

Nghĩa là “được ngợi khen; đối tượng được ngợi khen”.

30. How Can You Praise Jehovah?

Làm thế nào bạn có thể ngợi khen Đức Giê-hô-va?

31. “There were . . . four thousand givers of praise to Jehovah on the instruments that David said ‘I have made for giving praise.’” —1 CHRONICLES 23:4, 5

“Có... bốn ngàn người ngợi-khen Đức Giê-hô-va bằng nhạc-khí của Đa-vít đã làm đặng ngợi-khen”. —1 SỬ-KÝ 23:4, 5

32. All glory and honor and praise to you belong.”

Chúng con nguyện ca khen, tôn kính Chúa Tối Cao muôn năm”.

33. ‘Let all the peoples praise God’ (3, 5)

‘Nguyện muôn dân ca tụng Đức Chúa Trời’ (3, 5)

34. The Jewish people in the Temple offer magnificent songs of praise to God.

Các bái hát trong Lễ Ăn Mừng Kinh Thánh Torah là những bài thánh ca Do Thái để ca ngợi vinh danh chúc tụng Thiên Chúa.

35. Let them praise the name of Jehovah.”

Cả thảy khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!”

36. All Christians must offer “a sacrifice of praise” to Jehovah.

Tất cả tín đồ Đấng Christ phải dâng cho Đức Giê-hô-va “tế-lễ bằng lời ngợi-khen”.

37. “Let Us Always Offer to God a Sacrifice of Praise”

“Hằng dâng tế-lễ bằng lời ngợi-khen cho Đức Chúa Trời”

38. Use liberal praise as a reward.

Hãy thưởng nó bằng nhiều lời khen.

39. Sound praise in full accord.

đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

40. How does our resisting the spirit of the world bring praise to God?

Làm thế nào việc cưỡng lại tinh thần thế gian của chúng ta đem lại sự khen ngợi đến cho Đức Chúa Trời?

41. Why are we moved to praise God for his goodness?

Tại sao chúng ta muốn ngợi khen lòng tốt của Đức Chúa Trời?

42. • What opportunities are there to praise Jehovah “all day long”?

• Có những cơ hội nào để ca ngợi Đức Giê-hô-va “hằng ngày”?

43. (Revelation 4:10, 11) We too have reason to praise the Creator regularly.

(Khải-huyền 4:10, 11) Chúng ta cũng có lý do để thường xuyên ca ngợi Đấng Tạo Hóa.

44. How far would I go to gain praise, status, and popularity?’

Tôi sẵn sàng làm đến mức nào để được sự tán dương, địa vị và danh vọng?’

45. Let every breathing thing praise Jah

Hết thảy vật chi thở hãy ngợi khen Gia!

46. Jehovah’s praise endures forevermore, Amen, Amen!”

Sự ca tụng Đức Giê-hô-va còn đến mãi mãi, A-men, A-men!”

47. 12 Will Your Conduct Bring Praise?

12 Hạnh kiểm của bạn sẽ đem lại sự khen ngợi không?

48. Yes, until he makes her the praise of the earth.”

Phải, cho đến khi ngài khiến nó thành lời ngợi khen của cả đất”.

49. The garment of praise instead of a despondent spirit.

Áo ngợi khen thay vì tinh thần sầu não.

50. How have Jehovah’s Witnesses ‘received praise’ from the authority?

Nhân-chứng Giê-hô-va “được khen-thưởng” thế nào bởi nhà cầm quyền?

51. Queens and concubines, and they praise her.

Hoàng hậu và cung phi thảy đều khen ngợi.

52. I exalt you, I praise your name,

Con tôn cao ngài, ca ngợi danh ngài,

53. Praise him with the tambourine and the circle dance.

Hãy đánh trống cơm và nhảy-múa, mà hát ngợi-khen Ngài!

54. To give praise for your love that brought Christ from above,

Ngợi khen Chúa thật tuyệt vời vì ban Con một của ngài,

55. Praise Jehovah for his great works

Ca ngợi Đức Giê-hô-va về công việc vĩ đại của ngài

56. The review did however praise the game's tutorial and graphics.

Tuy nhiên, bài đánh giá lại khen ngợi phần hướng dẫn và đồ họa của game.

57. “LIKE your name, O God, so your praise is to the borders of the earth.”

“HỠI Đức Chúa Trời, danh Chúa thể nào, thì sự ngợi-khen Chúa thể ấy cho đến các đầu-cùng trái đất”.

58. Praise and reward any accomplishment, however small.

Khen và thưởng khi trẻ hoàn thành công việc được giao, dù là việc nhỏ.

59. The students were encouraged to fulfill what Psalm 117 says by urging others to “Praise Jah.”

Các học viên được khuyến khích thực hiện những gì Thi-thiên 117 nói bằng cách giục lòng người khác “ngợi-khen Đức Giê-hô-va”.

60. Soon “every breathing thing” will raise its voice in praise to Jehovah.

Chẳng bao lâu nữa, tất cả “vật chi thở” sẽ cất tiếng ca ngợi Đức Giê-hô-va.

61. Angel announces good news to shepherds; angels praise God; shepherds visit infant

Thiên sứ loan báo tin mừng cho những người chăn cừu; thiên sứ ngợi khen Đức Chúa Trời; những người chăn cừu đến thăm hài nhi

62. We come this day to praise a man considered above all others.

Hôm nay ta cùng chúc tụng người đàn ông đứng trên tất cả mọi người.

63. Praise his mighty arm; He is the God of victory.

Hát khen ngài quyền năng, Chúa luôn toàn thắng từ thuở đầu tiên,

64. He is worthy, above all others, to receive our worship and praise.

Ngài xứng đáng được chúng ta thờ phượng và ca ngợi hơn tất cả mọi ai khác.

65. He does not rejoice when others praise him.

Ông cũng không thích được mọi người khen tặng về những chiến công khi xưa.

66. The beauty of the property prompted locals to praise the new structure as the Fairy Station.

Vẻ đẹp của nhà ga đã khiến người dân địa phương ca ngợi như một Ga Thần Tiên.

67. Praise God Almighty, and join our song.

Xin mời mọi dân đến hát khen ngài muôn đời.

68. By filling this place with your praise.

hầu chúng con luôn khen ngợi danh thánh.

69. Towering mountains will lift their heads in songs of praise to God.

Những hòn núi cao sẽ ngẩng đầu lên để ca ngợi Đức Giê-hô-va.

70. Praise and adoration of them will give way to derision and contempt.

Sự khen ngợi và tôn sùng mà người ta dành cho chúng sẽ bị thay thế bằng sự chế nhạo và khinh bỉ.

71. (John 15:8-10) May we use every opportunity to praise his name.

(Giăng 15:8-10) Chúng ta hãy dùng mọi cơ hội để ngợi khen danh Ngài.

72. Then you have “heard” the song of praise coming from creation.

Nếu có là bạn “nghe” các tạo vật ấy xướng lên bài ca ngợi khen.

73. To praise and encourage fatherhood and fathers is not to shame or discount anyone.

Lời khen ngợi và khuyến khích vai trò làm cha và những người cha không phải để làm hổ thẹn hoặc coi thường bất cứ người nào.

74. 19 We have every reason to praise Jehovah, who gave us the light of his truth.

19 Chúng ta có mọi lý do để ngợi khen Đức Giê-hô-va, Đấng đã ban ánh sáng lẽ thật cho chúng ta.

75. 6 The song of praise will go forth until Jehovah causes it to fill the earth.

6 Bài ca ngợi sẽ được hát xướng mãi cho đến khi Đức Giê-hô-va làm cho nó vang ra khắp đất.

76. Like him, they are not ashamed to praise Jehovah’s name in the middle of the congregation.

Giống như ngài, họ không hổ thẹn ca ngợi danh Đức Giê-hô-va giữa hội thánh.

77. The psalms are filled with thanks giving and praise for God.

Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn:VERITAS ET MISERICORDIA.

78. Jehovah deserves all our praise for the wonderful provision of the ransom.

Đức Giê-hô-va đáng để tất cả chúng ta ngợi khen vì sự ban cho tuyệt vời qua giá chuộc.

79. And praise really does have to be genuine, but she takes responsibility for that.

Lời khen không nhất thiết phải thật chân thành, nhưng cô ấy để tâm đến nó.

80. We sing his praise, and his name we confess.

Cùng nhau hát xướng khen ngợi danh Cha muôn đời.